簡體 繁體

不知道你們有沒有感覺到....

 

前幾年吧....發現簡體的東西愈來愈多了...

剛開始蠻排斥的, 遇到不錯的東西還會努力去找繁體版的資源來用...

(其實和看不懂簡體字也有一點關係啦...^^!)

 

隨著日子慢慢地改變, 大概是去年底開始吧...

因為又裝回了寬頻, 可蒐資源大幅增加...

也發現沒怎麼上網的那兩年, 網路變了很多,

當然我的使用習性也變了很多,

不過在整個大環境的改變下...

我不得不學著去看懂簡體字....理解它的習慣用法...(唉...)

因為不管蒐尋資料或者是新程式的發表, 幾乎都是簡體版...

繁體有時會晚出,甚至不出...

程式是還好, 可以的話我儘量用英文版,

因為中文版不論什麼體,大都會有"局部"亂碼的情況出現...

真是有點給他x o x...

 

資料就沒辦法了...

大篇一點的就copy到word來個繁簡體轉換, 不過還是會有問題...

猜得出也就罷了,猜不出就還要再轉回簡體從上下文去猜...

 

很多古書,尤其是只在歷史課本看過書名,但在書店根本不可能看到的書,

網路上都很輕易就能找到了,

不過文字檔較少,大多是scan的圖片檔, 一頁一頁掃進去,

(這樣比較好, 因為蠻多古字電腦還打不出來...)

雖然古書內容是繁體,可是蒐尋卻要打簡體字去蒐尋找到的才比較多...

就先打繁體再用word轉簡體,再copy過去蒐尋...^o^!

有時不得不謝謝word的貼心...

現在電腦比較聰明,找不到 or資料較少時會自動轉成簡體,問你是不是要找這個....

不過還是有些煩...

 

雖然不願意承認,不過...這大概就是形勢比人強吧....

 

前不久有人建議教育部應該把簡體字納入教學,我覺得真的有那個必要耶...

就像我常常很慶幸自己大學時有學到Dos一樣...^^

 

vits